کاتوکو ، ژاپن – هیچ چیز نشان نمی دهد که روستای ژاپنی کاتوکو در ساحلی قرار گرفته است که توسط کوه ها احاطه شده است. تعداد انگشت شماری از خانه های آن در پشت یک تپه شنی پوشیده از نور صبحگاهی و آناناس های وحشی پنهان شده اند ، صدای جیرجیرک سیکادا تنها با ریتم امواج و ندای جی بال آبی قطع می شود.

در ماه ژوئیه ، این ساحل بخشی از میراث جهانی یونسکو شد که قله های سرسبز و جنگل های حرا در جنوب غربی ژاپن را حفظ کرده و محل زندگی دهها نفر است. گونه های در معرض خطر.

دو ماه بعد ، فضای آرام با صدای جدیدی خراب می شود: غرش کامیون ها و بیل مکانیکی ها که قصد دارند بخش بزرگی از تپه های کاتوکو را از بین ببرند و یک دیوار بتنی بلند در آن دفن کنند. دو لایه برای محدود کردن فرسایش.

پروژه دیوار دریا نشان می دهد که چگونه حتی گرانترین گنجینه های زیست محیطی نمی توانند از وسواس ساخت و ساز ژاپن که مدت ها پاسخ تهدید بلایای طبیعی و طبیعت – و منبع مهمی از محرک های اقتصادی و سرمایه سیاسی ، به ویژه در مناطق روستایی بوده است ، جان سالم به در ببرند.

اما طرح ساخت اسلب بتنی در ساحل بکر ، کالایی کمیاب در ژاپن ، فقط پول یا رای نیست. این روستا را تقسیم کرده است زیرا ساکنان آن با نیروهای عمیق تری که در حال ابداع روستایی ژاپن هستند مبارزه می کنند: تغییرات آب و هوایی ، پیر شدن جمعیت و عدم وجود شهرهای کوچک.

حامیان این پروژه – اکثریت 20 نفر از ساکنان آن – می گویند که بقای این روستا در خطر است ، زیرا در سال های اخیر طوفان های شدیدتری را تحت تأثیر قرار داده است. مخالفان – مجموعه ای از موج سواران ، کشاورزان ارگانیک ، موسیقیدانان و محیط بانان ، بسیاری در خارج از جزیره – استدلال می کنند که دیوار دریا ساحل و اکوسیستم شکننده آن را از بین می برد.

رهبری مخالفان را ژان مارک تاکاکی ، 48 ساله ، نیمه ژاپنی پاریسی بر عهده دارد که سال گذشته به خانه ای ییلاقی در پشت ساحل نقل مکان کرد. تاکاکی ، مربی طبیعت و برنامه نویس سابق کامپیوتر ، در سال 2015 ، پس از مهاجرت به یک شهر مجاور برای نزدیک شدن به طبیعت ، مبارزه علیه دیوار را آغاز کرد.

این جنگ تجسم درگیری است که در مناطق روستایی ژاپن رخ می دهد. افراد مسن معیشت سنتی خود را در صنایعی مانند چوب بری و ساخت و ساز می بینند که توسط تازه واردان در خواب موجودیت چوپانی تهدید می شود. روستاها ممکن است به ساکنان جدید برای تقویت جمعیت و اقتصاد فرسوده خود نیاز داشته باشند ، اما گاهی اوقات می توانند بر حضور آنها پیروز شوند.

وقتی آقای تاکاکی برای اولین بار در سال 2010 از کاتوکو دیدن کرد ، به نظر می رسید که این بهشت ​​به دنبال آن بوده است. او گفت: “من هرگز جایی شبیه آن را ندیده ام.”

این همه چیز را تغییر داد. “اگر آنها ساخت این ساختمان را به پایان برسانند ، من نمی دانم اینجا چه خواهیم کرد.”

حومه ژاپن به دلیل پروژه های ساختمانی که برای کاتوکو برنامه ریزی شده است ، برجسته است.

این کشور بیشتر رودخانه های خود را سد کرده و آنها را با بتن پوشانده است. تترپودها – جک های بتنی غول پیکر ساخته شده برای مقاومت در برابر فرسایش – در امتداد هر اینچ خط ساحلی قابل سکونت انباشته شده است. پس از وقوع زلزله و سونامی 2011 در شمال شرقی کشور و ایجاد فاجعه هسته ای فوکوشیما ، برنامه ریزان منطقه را با دیوارهای دریایی محاصره کردند.

جرمی بریکر ، دانشیار دانشگاه میشیگان که متخصص مهندسی سواحل است ، می گوید این پروژه ها اغلب برای کشوری که از زلزله ، آتشفشان ، سونامی ، رانش زمین و طوفان متاثر شده است منطقی است.

وی گفت ، این س isال این است که “تا چه حد آن چیز مشخص باید محافظت شود و تا چه حد بخشی از فرهنگ ژاپنی است؟”

آقای بریکر گفت ، در برخی موارد ، بتن را می توان با بافرهای طبیعی جایگزین کرد ، مانند ماسه اضافی یا پوشش گیاهی سنگین. وی افزود: در حالی که برخی از مهندسان عمران ژاپنی از چنین گزینه هایی استفاده می کنند ، “ژاپن بیش از حد بر ترویج کار برای پیمانکاران سنتی – یعنی ریخته گری بتن – تمرکز کرده است – بدون تأکید زیاد بر راه حل های نرم.”

هیروآکی سونو ، فعال 83 ساله که با موفقیت به پروژه های بزرگ در این جزیره اعتراض کرده است ، می گوید وابستگی به بتن حتی بیشتر از سایر نقاط کشور است.

کارهای عمومی در آنجا به شدت توسط قوانین دهه 1950 با هدف بهبود زیرساخت های محلی یارانه می گیرند. سونو گفت که سیاستمداران مشتاق برای آرای این منطقه هر پنج سال یکبار این قانون را تمدید می کنند و اقتصاد آمامی اوشیما به شدت بر آن متکی است و افزود که بیشتر ساکنان کاتوکو مربوط به این صنعت هستند.

وی گفت: “این ساختمان به خاطر ساخت و ساز ساخته شده است.”

مهندسان محیط زیست سواحل را محیط های پویا توصیف می کنند – با فصول و جزر و مد در حال رشد ، کوچک شدن و تغییر هستند. عناصر جدید مانند دیوار دریا می توانند اثرات غیرقابل پیش بینی و بی ثبات کننده ای داشته باشند.

جوامع روستایی هیچ تفاوتی با هم ندارند.

در کاتوکو ، تغییر به آرامی و سپس ناگهان اتفاق می افتد.

برای چندین دهه ، ساکنان پیشنهادات دولت برای ساخت خط ساحلی از بتن را رد کرده اند.

اما در سال 2014 ، دو طوفان بزرگ ساحل را از بین برد و درختان آناناس وحشی را که از روستا محافظت می کردند ، ریشه کن کرد. گورستانی که بر فراز یک تپه شنی مرتفع ساخته شده و روستا را از دریا جدا می کند ، اکنون به طور نامطمئن بر فراز زمینی پاره پاره نشسته است.

طوفان ها اعتماد روستاییان را نسبت به توانایی خلیج در محافظت از آنها تکان داده است.

سایوکو حاجیمه 73 ساله ، که 40 سال پیش به همراه همسرش – بومی – به کاتوکو نقل مکان کرد ، گفت: “امواج به گورستان برخورد کردند. “پس از آن ، همه وحشت کردند. وحشت می کنند “

پس از طوفان ، روستا برای کمک به دولت استان رفت. برنامه ریزان برای جلوگیری از بلعیدن اقیانوس در ساحل ، یک دیوار بتنی 1700 فوت پیشنهاد کرده اند.

آقای تاکاکی ، که در آن زمان در آنجا زندگی می کرد ، و تعداد انگشت شماری دیگر اعتراض کردند. آنها تحلیلگران را به خدمت گرفتند و به این نتیجه رسیدند که دولت نتوانسته است نیاز به استحکامات خاص را توجیه کند. آن متخصصان معتقدند که دفاع سخت می تواند از بین بردن شن و ماسه را تسریع کند ، پدیده ای که در روستاهای مجاور مشاهده می شود ، جایی که اقیانوس به دیوارهای بتنی هوازده فشار می آورد.

برای پیچیده تر شدن مسائل ، رودخانه ای – محل زندگی گونه های ماهیان آب شیرین در خطر انقراض – مجرایی ایجاد می کند که به اقیانوس منتهی می شود و در ریتم های فصلی ساحل را بالا و پایین می برد.

استان موافقت کرده است که دیوار پیشنهادی را بیش از نصف کوچک کند. آنها می گویند که برای محافظت از زیبایی ساحل با یک لایه ماسه پوشانده می شود و اگر آن ماسه شسته شود ، می توان آن را جایگزین کرد.

در همین حال ، تیم آقای تاکاکی الکل را با یک گیاه آناناس وحشی جدید تقویت کرده است. ساحل به طور طبیعی قبل از طوفان بازیابی شد.

با این حال ، مقامات همچنان اصرار دارند که برم مورد نیاز است. ناروهیتو کامادا ، شهردار شهر کاتوکو ، ستوچی ، توضیح می دهد: “در روستاهای دیگر این احساس قوی وجود دارد که وقتی طوفان می آید ، آنها توسط دیوار دریایی خود محافظت می شوند.” “و طوفان ها بزرگتر و بزرگتر می شوند.”

توموهیکو وادا ، یکی از چندین وکیل شکایت کننده از توقف ساخت و ساز ، می گوید گزینه های دیگر ارزش بررسی را دارند: “روستاییان می خواستند کاری انجام دهند ، و استان گفت” بتن “، زیرا ژاپن همین کار را می کند.”

دولت محلی از اظهارنظر در مورد این شکایت خودداری کرد. اما قوانین ژاپن در چنین مواردی دستور توقف و تعلیق را ارائه نمی دهد و به نظر می رسد دفتر فرمانداری قصد دارد کار را قبل از صدور حکم از سوی دادگاه انجام دهد.

نامگذاری جدید یونسکو می تواند گردشگران را جذب کرده و اقتصاد کاتوکو را تقویت کند.

اما اهالی روستا نسبت به افراد خارجی احتیاط می کنند.

فرهنگ جزیره محافظه کار است. در ژاپن دیوانه بیسبال ، مردم محلی عاشق سومو هستند ، یک ورزش باستانی با اهمیت مذهبی قوی. آنها همچنین رابطه ای غیرمعمول با ارتش دارند: یک موزه کوچک در نزدیکی کاتوکو جزئیات تلاش های نهایی ژاپن برای مقاومت در برابر نیروهای آمریکایی در طول جنگ جهانی دوم را توضیح می دهد. خلبانان Kamikaze ویژگی برجسته هستند.

چیوکو یوشیکاوا چهار دهه پیش به همراه همسرش به کاتوکو نقل مکان کرد زیرا آب رودخانه برای رنگ آمیزی نیلی محلی ایده آل است. شوهرش در حال حاضر مرده است ، دخترش به مکان دیگری نقل مکان کرده است و استودیو – که تنها مشاغل کاتوکو است – بیشتر به یک سرگرمی تبدیل شده است.

خانم یوشیکاوا با ساخت و ساز مخالف بود ، اما در مشارکت مردد بود. او گفت که حتی در حال حاضر ، او “خارجی” است.

او ممکن است عاقل باشد که واضح بماند. تلاش های آقای تاکاکی به اشتیاق او برای خشونت دامن زد.

ماه گذشته ، با حضور دو خبرنگار نیویورک تایمز ، نوریمی حاجیمه ، روستایی که برای پیمانکار ساخت کلیسای کاتوکو کار می کرد ، با آقای تاکاکی در جاده اصلی روستا برخورد کرد.

آقای حاجیمه با تکان دادن یک داسی کوچک – که معمولاً برای ساخت حیاط در ژاپن استفاده می شود – آقای تاکاکی را متهم کرد که قصد تخریب روستا را دارد.

آقای حاجیمه گفت ، هیچ کس ساخت و ساز را نمی خواهد ، اما بدون آن ، طوفان کاتوکو را پاک می کند.

آقای تاکاکی پاسخ داد که طوفان بزرگترین تهدید برای شهرک سازی نیست. مدرسه ابتدایی آن سالها پیش تعطیل شد. جوانترین ساکن آن ، به غیر از آقای تاکاکی و شریکش ، زنی 50 ساله است. سرویس اتوبوس در حال حاضر فقط با تعیین وقت قبلی در دسترس است.

تاکاکی استدلال می کند که این ساحل با ارزش ترین دارایی کاتوکو است که آن را از ده ها روستای دیگر در حال مرگ در سراسر ساحل آمامی اوشیما متمایز می کند. او گفت که در تلاش برای نجات شهرک ، احتمالا روستاییان آن را خواهند کشت.

ایستاده در جاده اصلی کاتوکو ، هیچ چیز نشان نمی دهد که ساحل حتی وجود دارد. آقای حاجیمه فقط می توانست روستا را ببیند.

او گفت: “اگر بمیرد ، می میرد.”


0 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

Avatar placeholder

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *